东京奥运会期间，我校外国语学院教师怀佩炘受东京奥运会组委会邀请，担任奥运会马术比赛赛事监管，是唯一一位来自中国的马术技术官员。在顺利完成任务后，怀佩炘于8月9日回上海。

　　马术赛事技术官员由技术代表、裁判团、赛事监管、兽医代表、路线设计师组成。本届奥运会由来自38个国家的109位技术官员执裁马术赛事，怀佩炘担任的马术赛事监管主要负责赛事期间监管马房医药手段使用、训练场与热身场的训练方法、比赛场马术装备、比赛器材等是否符合规则要求。

　　怀佩炘作为马术国际裁判，曾多次执裁国际和国内马术比赛，并翻译了多本马术训练教材，为国内马术项目的发展进步做出了贡献。

文/图：外国语学院